L'air dans l'ISS

Si l'ISS n'a pas besoin de renouveler l'air, pourquoi le sous-marins en sont-ils réduits à cette technique archaïque de faire surface pour précisément réaliser cette opération??